Becoming Literate in the City