Arvida au Saguenay - häftad, Franska, 1996