Ariosto in the Machine Age