Annie Proulx's The Shipping News häftadEngelska, 2002