"What then must we do to free ourselves?"

"ماذا يجب أن نفعل إذن لتحرير أنفسنا؟"

"we must work night and day, body and soul"

"يجب أن نعمل ليلا ونهارا ، جسدا وروحا"

"we must dedicate everything to the overthrow of the human race "

"يجب أن نكرس كل شيء للإطاحة بالجنس البشري "

"That is my message to you, comrades: Rebellion "

"هذه هي رسالتي لكم أيها الرفاق تمرد "

"I do not know when that Rebellion will come"

"لا أعرف متى سيأتي هذا التمرد"

"nothing says it can't be in a week from now"

"لا شيء يقول أنه لا يمكن أن يكون في غضون أسبوع من الآن"

"or it could come in a hundred years"

"أو يمكن أن يأتي في مائة عام"

"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"

"أستطيع أن أرى ذلك بوضوح كما أرى القشة تحت قدمي"

"sooner or later justice will be done"

"عاجلا أم آجلا ستأخذ العدالة مجراها"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"ثبتوا أعينكم على هذا الهدف أيها الرفاق"

"remember it for all of the short remainder of your lives "

"تذكرها طوال الفترة القصيرة المتبقية من حياتك "

"And above all, do not let this message of mine die out here"

"وقبل كل شيء ، لا تدع رسالتي هذه تموت هنا"

"pass this message on to those who come after you"

"انقل هذه الرسالة إلى أولئك الذين يأتون بعدك"

"then future generations shall carry on the struggle"

"حينئذ ستواصل الأجيال القادمة النضال"

"they will fight on until our kind is victorious"

"سيقاتلون حتى ينتصر نوعنا"

Animal Farm / ????? ????????? - pocket, Arabiska, 2023