Am südlichen Gestade - häftad, Tyska, 2012