A Vida Futura - pocket, Portugisiska, 2009