A Practical Guide for Genetic Management of Fragmented Animal and Plant Populations