A dupla face dos direitos fundamentais häftadPortugisiska, 2012