A Double Hall Algebra Approach to Affine Quantum Schur–Weyl Theory