Minha inten o inicial era dar a este livro o t tulo de Uma Hist ria da Cristandade: mudei para que leitor nenhum fosse induzido a erro. O frontisp cio uma reprodu o de um quadro de Ludovico Brea. A presid ncia do Esp rito Santo sobre a "carne gloriosa e santa" ("la carne gloriosa e santa") est ali exposta no alto; embaixo aparece a inuma o da Carne consumada. Ao fundo do primeiro ponto encontra-se o estado conhecido como Vis o Beat fica; abaixo do segundo, o princ pio chamado de Tormento do Inferno. Entre os dois pontos extremos aparece a grande massa de almas criadas; as que est o na terra e, al m da linha dos seres ang licos, as que est o "no c u". H rostos reconhec veis, mas s o fugazes; s o passageiros seguindo por uma ou por outra das Vias. Mas o quadro, em cima e em baixo, representa a coiner ncia de toda a Cidade remida.

As t midas alus es a datas e as ainda mais t midas cita es da teologia relacionam-se em geral aos mesmos pontos. Fica a crit rio de qualquer leitor queixar-se da omiss o de muit ssimos nomes, de pessoas e acontecimentos que tiveram imensa import ncia para a Cristandade. Mas, embora tenham sido importantes, a omiss o deles aqui n o tem import ncia. Era inevit vel que este livro espec fico falasse de Dante e n o de Descartes, uma vez que seus temas especiais est o muito mais presentes em Dante que em Descartes. Contudo, espero que a curva da hist ria tenha sido seguida corretamente, como tamb m espero que todas as datas e detalhes sejam precisos. Se cometi algum erro em alguma parte, n o foi por falta de consultas aos especialistas, mas sim pela mera estupidez da natureza humana. Houve um esfor o para garantir a propor o; n o se permitiu que o cap tulo final sobre os tempos modernos "roubasse o livro". Uma m xima que poderia ter aparecido na p gina de t tulo, mas que, de forma mais discreta, est colocada aqui, uma frase que eu outrora supunha ter sido extra da de Agostinho; dizem-me, por m, os peritos que n o foi e, sendo assim, ignoro sua fonte. A frase diz: "Isto tamb m s Tu; e isto tamb m n o s Tu". Como lema para a vida, ela de valor inestim vel, e ela - ou seu inverso - resume a hist ria da Igreja crist .

Pe o permiss o para acrescentar que os temas deste livro tamb m s o discutidos, de outros pontos de vista, em outros livros meus, como em Descent into Hell Descida ao inferno], He came down from Heaven Ele desceu do c u] e Taliessen through Logres Taliessin atrav s de Logres]. O primeiro fic o; o segundo n o ; o terceiro poesia, seja isso fic o ou n o.

A Descida da Pomba - pocket, Portugisiska, 2021