A Canadian subaltern, Billy's letters to his mother