&#1580;&#1583;&#1610; &#1610;&#1593;&#1585;&#1601;