&#1581;&#1583;&#1608;&#1583; &#1605;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577;