Iltatähti, häälaulu

Kreikkalainen Sapfo vaikutti 600-500-luvulla eaa. Lesboksen saarella. Sapfo oli tunnettu häihin liittyvien laulujen esittäjä, hääjuhlan spesialisti, ja kirjoittava runoilija. Kautta antiikin Sapfon runotuotanto tunnettiin erittäin hyvin, mutta meille on säilynyt vain fragmentteja. Fragmentteinakin Sapfon runot kantavat edelleen hänen mainettaan yhtenä suurimmista.

Häihin liittyvät laulut kertovat tyttöjen tansseista, lauluista, kukkaseppeleistä, myrrasta, sahramista, kullasta, purppurasta; nuorten naisten rakkautta juhlivasta yhteisöstä. Lyriikan tapaan Sapfon runot kertovat myös laulajasta itsestään, hänen maailmastaan ja mietteistään. Laulut puhuttelevat häissä ilmeneviä jumalia, ennen muita Kypris Afroditea, joka tunnetaan rakkauden, kauneuden, sulouden, hedelmällisyyden ja seksuaalisuuden jumalattarena.

Pentti Saarikosken nautittava suomennos tuo katkelmalliset tekstit lukijan ulottuville runoutena.