MALLORCA PÅ 80-TALET, Palmas historiska kvarter dallrar i hettan. Gabi och hans kompisar är i tonåren. Deras mödrar är eller har varit prostituerade, deras fäder är alkoholiserade eller totalt frånvarande. Pojkarna röker, dricker och slåss. Det är en tuff tillvaro, men den präglas också av stark vänskap och stor frihetskänsla.

Gabi Beltrán berättar sin egen historia om att växa upp i Palmas fattiga kvarter. Han skildrar ett Mallorca långt ifrån den bild som svenska turister fick av charterparadiset på 80-talet. Palmerna, stranden och sangrian är i bakgrunden, drogerna och våldet i centrum. Återvändsgränder: Min uppväxt i Palma de Mallorca har belönats med Spaniens största seriepris. Det är en patosfylld och osminkad skildring av fattigdom, vänskap och utsatthet.

Betyg 5 av 5 Återvändsgränder skildrar också den starka gemenskapen pojkarna emellan där alla har det tufft på olika sätt men ställer upp för varandra i vått och torrt. Det är en mycket stark bok som också visar hur svårt det är att bryta invanda mönster, hur vidriga de än är. Det är en komplicerad hatkärlek som går rakt in i hjärtat och ytterligare en fenomenal seriebok av många under året 2020. Andreas Mars på Shazam.se

Mallorca var en av de första platserna i Spanien som föll till fascisterna, blott en månad in i inbördeskriget 1936. När turisterna började anlända, och Sylvia Vrethammar 1973 skaldade Eviva España! så att det ekade till Francos fånghålor, var diktatorns tid förvisso snart förbi (och historierevisionismen kunde ta sin början), men även i det post-fascistiska Spanien fanns det få möjligheter. Eller få värdiga möjligheter , som Beltrán förklarar vännernas och föräldrarnas livsval. Den som inte fann en väg ut fick nöja sig med något att göra medan man väntar , som grannen señor Paco säger. Señor Paco valde att dricka sprit medan han väntade in döden. Beltrán fann en väg ut ur gränderna och hans berättelse är tveklöst en an av årets främsta läsupplevelser. Erik Haking i Flamman

Författaren och illustratören lyckas tillsammans skildra en till lika delar vacker som fruktansvärd verklighet i denna lysande serieroman. En viktig bok fylld av tomma stränder, kärlekslösa föräldrar och en total övergivenhet från vuxenvärlden. Helhetsbetyg: 5 av 5. BTJ, Siska Humlesjö

Återvändsgränder : min uppväxt i Palma de Mallorca - kartonnage, Svenska, 2020