Max Brooks bok Zombie – En överlevnadsguide i översättning av Måns Winberg.

En utmärkt handbok som levererar en lång rad handfasta, tillförlitliga, noga utprovade tips. Tips och råd som kan bli avgörande i allas vår kamp för överlevnad, nu när hotet från zombierna bara blir större och större.

Och inte nog med det, här får vi också värdefulla faktakunskaper om hur de odöda beter sig, varför de gör som de gör, varför de så mekaniskt hasar sig fram, jämrar sig, aldrig ser sig om, aldrig stannar upp, alltid fortsätter med det eviga famlandet efter levande föda. Dessutom en historisk exposé över konstaterade zombieutbrott genom tiderna.

Som många säkert redan känner till finns det inget mystiskt eller övernaturligt bakom zombiernas "livsform". Återupplivningen orsakas av ett specifikt virus – solanum – numera välkänt av vetenskapen. Solanum överförs vanligen från zombie till människa via bett och virusets verkan märks först när människan ifråga har dött. Solanum angriper då den döda hjärnan och en genomgripande förvandling sker. Efter i genomsnitt tolv timmar vaknar den döde till "liv", men inte till ett liv i vanlig mening utan till ett fasansfullt tillstånd utan tankar och känslor och med endast ett fokus för beteendet: att äta, att anfalla och sätta tänderna i andra varelser, i synnerhet människor.

Kännedomen om allt detta hemska kan tyckas outhärdlig. Det är nu uppenbart att risken för att ett globalt zombieutbrott ska drabba mänskligheten är mycket stor. Men tack vare Brooks utmärkta bok finns det ändå anledning att känna tillförsikt. Boken innehåller massvis med råd, t ex:

Tänk på att zombierna inte kan organisera sig. Det kan vi. Vi kan planera vårt agerande. Och vi kan hjälpas åt.

Vi känner till zombiernas svaga punkter. Vi vet att de är okänsliga för hugg och slag och kulor från skjutvapen riktade mot deras kroppar – men avfyrar man ett hagelgevär mot en zombies huvud stoppar man honom genast!

Så använd ditt huvud. Hugg av deras!

Tänk på att hugg- och stickvapen har den stora fördelen att de inte behöver laddas om.

Organisera er. Planera. Tänk igenom. Framförallt: organisera er INNAN de kommer!

Klä dig i tätt sittande plagg. Håll håret kortklippt. Det är enkla åtgärder som kan bli avgörande i handgemäng med zombier.

Ta dig snarast upp på ovanvåningen – riv sedan trappan.

Låt bilen stå, cykel är bättre.

Håll dig hela tiden rörlig, var tyst, var uppmärksam.

Inget ställe är helt säkert. Ställen är mer eller mindre säkra. Tätorter är INTE säkra – när invasionen kommer.

Bokens författare – Max Brooks – är en av världens ledande experter i zombieöverlevnad. (Han bor för närvarande i New York City men kommer mycket snart att flytta till en avlägsnare, mer zombiesäker plats.)

Zombie - en överlevnadsguide - pocket, Svenska, 2016