&#4840;&#4650;&#4621; &#4661;&#4724;&#4725; &#4635;&#4733;&#4757;&#4877; &#4840;&#4936;&#4896;&#4651; &#4645;&#4651;