Tim Und Struppi - övrigt, Tyska,