&#3242;&#3277;&#3248;&#3263;&#3246;&#3277;&#3248;&#3275;&#3256;&#3277; &#3246;&#3271;&#3250;&#3263;&#3240; &#3254;&#3262;&#3242;