??? ?????? ???? ??? ??? - pocket, Bengali, 2012