The Evesham History is one of the last important thirteenth-century texts to be translated. This is also the first completely new edition of the Latin since that of 1863. The …