Birds have inspired people since the dawn of time. They are the notes behind Mozart's genius, the colours behind Audubon's art and ballet's swansong. In The Birds They Sang, …