An extraordinary writer whose work has long been woefully neglected in English translation, Quiroga's tales – and the life of the writer behind them – are a fever dream of …