"There are countless books that can teach you the alphabet, but almost none that focus on the tiny designs that run interference among the letterforms: those easily overlooked …