In the most comprehensive history of Spanish-language television in the United States to date, Craig Allen traces the development of two prominent yet little-studied powerhouses, …