In a gorgeous history that spans continents and millennia, Aarathi Prasad weaves together the complex story of the queen of fabrics.