How on earth did 'with bells on' come to express enthusiasm? And what do chips on shoulders have to do with inferiority complexes? Spilling the Beans on the Cat's Pyjamas provides …