The English language can be very confusing. But it's not rocket surgery. Damp Squids and Card Sharks is a fascinating suppository of false facts and common errors, a minefield of …