"The Backlands" is a translation of Euclide da Cunha's work "Os Sertoes", a non-fictional account of the War of Canudos in Brazil during the 1890s. The deadliest civil war in …