Skönlitteratur i översättning

“Årets bedste bog.” – Information???????????? – Jyllands-Posten I 2022 blev Judith Hermann bedt om at holde den legendariske Frankfurter poetikforelæsning, noget som kun tilfalder …

En kvinde, der slikker sårene efter en katastrofal kærlighedsaffære, finder kærlighed og fornyet håb i Shakespeare og Palæstina. Efter at have levet i selvvalgt eksil i London …

Nej snarere forener canadiske Anne Carsons tre discipliner i ét værk, når essay, oversættelse og digt sammen formulerer en oversættelsespoetik. Undervejs taler Carson med …

BRØD OG MÆLK er historien om en ensom piges opvækst – fuld af dufte, farver og smag. Den handler om maden, som både lokker og skræmmer.   Det voksne jeg tænker tilbage på …

De seks elegier, der udgør den senromerske digter Maximians eneste kendte værk, beskriver livet som én lang forfaldsproces. I bogens seks klagesange begræder digteren sit eget …

Kane og Abel fødes samme dag i 1906. Abels mor dør under fødslen, og han vokser op som hittebarn i et fattigt polsk landarbejderhjem. Abel er en ualmindelig kvik dreng, så trods …

“Genistregen ’En forfatters eftermiddag’ udkom i 1972, da han var 30 år. Allerede da var han en mester.” – Politiken 5 hjerter“Den er simpelthen en dyb nydelse at læse. Når man …

På et slot i Norge nær Strømfjord lever Serafitus. Et sært og melankolsk væsen, der gemmer på en frygtelig hemmelighed. Serafitus elsker Minna, og kærligheden er gengældt med en …

En hjertegribende, medrivende fortælling om den ubrydelige kærlighed mellem en mor og hendes barn i et samfund, der er ødelagt af frygt og had. Tolvårige Bird Gardner lever et …

Skyggeskibe (Skuggaskip, 2019) er Gyrðir Elíassons tiende novellesamling og markerer et nybrud i forfatterskabet, hvor humoren, skønt stadig subtil, får mere plads og forfatteren …