Surveying his own conflicted, multi-cultural life from a Bombay boyhood, immigration to Canada, and his re-invention as a literary and theatre critic, poet, and editor who has …