The diplomat and Japanese and Korean scholar William George Aston (1841–1911) wrote several highly regarded publications, particularly on the Japanese language. Condensed from his …