When the U.S. military repealed “Don’t Ask, Don’t Tell,” its official policy on homosexuality in the services, Capt. Stephen Snyder-Hill was serving in Iraq. After years enduring …