In the late 1990s, culture writer Lydia Perovic immigrated from Montenegro to the open, optimistic country of Canada and threw herself into its vibrant artistic and cultural …