From the 1920s to the 1940s, Leo Sowerby created popular secular works while his sacred compositions led admirers to call him the “dean of American church musicians.” Yet in time, …