An absorbing exploration of Soviet-era family photographs that demonstrates the singular power of the photographic image to command attention, resist closure, and complicate the …