This original study looks at language practices in a government agency responsible for granting or denying legal status to transnational migrants in Spain. Drawing on a unique …