First English translations of two early feminist short-story collections, shedding light on the "woman question" at the turn of the 20th century and relating to today's #MeToo …