After punk’s arrival in 1976, many art students in the northern English city of Leeds traded their paintbrushes for guitars and synthesizers. In bands ranging from Gang of Four, …