This text challenges existing writing on ‘Abd al-Qadir al-Jaza'iri which divides his life into two juxtaposed phases separated by narratives of conversion: from Francophobia to …