Thomas Mann arrived in Princeton in 1938, in exile from Nazi Germany, and feted in his new country as “the greatest living man of letters.” This beautiful new book from literary …