Hearing Luxe Pop explores a deluxe-production aesthetic that has long thrived in American popular music, in which popular-music idioms are merged with lush string orchestrations …