There is no shortage of books on how to look after houseplants but no one has shown us how and when and why these plants came to be in our homes. Catherine Horwood’s combination of …