In the West the Japanese house has reached iconic status in its architecture, decoration and style. Is this neat, carefully constructed version of Japanese life in fact a myth? …