This is a surprising portrait of the pastel city, a masterly study of Cuban immigration and exile, and a sly account of vile moments in the Cold War. Miami may be the sunniest …