You may be able to list every one of Spielberg and Hitchcock’s movies, but what about those lesser-known directors? You might be a Meryl Street or Katherine Hepburn obsessive, but …