“The real charm of Byways isn’t playing spot-the-location as Deakins dabbles between takes, but the window it opens onto his youthful eye. You can trace his drive from an early age …