The image of a tank crawling across a shell-cratered battlefield remains one of the iconic representations of the Great War. Yet, despite the huge amount of attention tanks …