Nuclear waste is going nowhere, and neither is the debate over its disposal. The problem, growing every day, has proven intractable, with policymakers on one side, armed with …